Autorem těchto stránek je indonesista Mgr. Tomáš Petrů, Ph.D. (1974), absolvent oborů indonesistika a anglistika-amerikanistika na FF UK (2000) a doktorského studia v oboru Dějiny a kultury zemí Asie a Afriky při Ústavu etnologie tamtéž.

Indonésií se zabývá od r. 1992, kdy zahájil studium indonéštiny na Filozofické fakultě. Magisterské studium ukončil obhájením diplomové práce na téma Kulturní a náboženský synkretismus střední Jávy.

Roku 1995 poprvé navštívil Indonésii, kde strávil tři měsíce na ostrovech Jáva, Bali a souostroví Nusa Tenggara.

V letech 1996/97 studoval v rámci programu indonéské vlády Dharmasiswa indonéštinu, javánštinu a javánské umění na STSI Surakarta, střední Jáva.

Od r. 1997 vyučuje indonéštinu a pravidelně cestuje do Indonésie jakožto tlumočník, překladatel a průvodce obchodních firem a státních institucí (viz reference).

Na podzim roku se zúčastnil expedice Siberut 2000, vedené Josefem Formánkem, spisovatelem a zakladatelem magazínu Koktejl.

V letech 2000 až 2001 pracoval jako redaktor zahraniční rubriky Lidových novin se specializací na oblast jihovýchodní Asie. Další články Tomáše Petrů vyšly v těchto médiích: Koktejl, Nový Orient, Mezinárodní politika, Mladý svět, www.tenggara.net, www.horydoly.cz.

V červnu 2002 tlumočil při státní návštěvě J.E. prezidentky Indonéské republiky Megawati Sukarnoputri

V srpnu 2002 založil Jazykové a překladatelské centrum STRONGPOINT, které vede dodnes (viz reference), které poskytovalo výuku, překlady a tlumočení evropských a orientálních jazyků. Centrum ukončilo činnost v roce 2007.

V listopadu 2003 jmenován soudním tlumočníkem pro jazyk indonéský Krajským soudem v Ústí nad Labem.

V roce 2005 vedl jako průvodce zájezd po Jávě a Bali s CK Livingstone.

Jako spoluautor se podílel na knize Dějiny Indonésie (NLN, 2005), první publikaci o historii Indonésie u nás.


   
 
Dějiny Indonésie (NLN 2005)

V červnu 2008 obhájil doktorskou práci Jago a preman: kontroverzní hrdinové indonéské historie, která se zabývá historií pragmatické spolupráce vládnoucích elit indonéského souostroví se světem zločinu.

Od října 2008 pracuje jako odborný asistent - akademický pracovník na Metropolitní univerzitě Praha, kde se stal garantem nového magisterského oboru Asijská studia a mezinárodní vztahy. Tento obor zahajuje výuku v říjnu 2009. Více na www.mup.cz.

Ohniskem jeho badatelského zájmu je období autokratického režimu Orde Baru (Nového pořádku) generála Suharta a vývoj v post-Suhartovské Indonésii.

Tomáš Petrů pravidelně tlumočí z indonéštiny pro Poslaneckou sněmovnu a Senát PSP ČR, vládní instituce České republiky, indonéské velvyslanectví a indonéské delegace na návštěvě ČR. Rovněž simultánně tlumočil filmy při všech ročnících Festivalu indonéského filmu v Praze v letech, naposledy v květnu při Retrospektivě Ririho Rizy, v současnosti patrně nejuznávanějšího indonéského režiséra, jehož filmy trhají divácké rekordy.